Pobieranie było już wieki (2-3 lata) temu. Przy okazji – minitube znacznie mniej obciąża procesor, więc umożliwia oglądanie filmów na słabszych komputerach (okolice 1 GHz i mniej), gdy wersja Flash się tnie. No i od czasu problemów z Flashem na starszych procesorach (więcej: http://rozie.blox.pl/2012/04/Debian-flash-112202228-dla-i386-zepsuty.html ) może to być jedyny sposób na odtworzenie niektórych filmów z YouTube.
Co do spolszczenia – jeśli nie ma wyboru normalnej opcji i „śmiesznej” ziomalskiej, to jest IMO to spory fail.